站內搜索:
公告:

學習園地

翻譯常識您當前的位置:首頁 > 學習園地 > 翻譯常識 >

《譯訊》(2009)第七期

文章來源:  發布時間:2014-01-02

安全網 safety net
按輕重緩急 to prioritize
暗補 implicit subsidy
暗虧 hidden loss
避稅 tax avoidance
財政赤字 fiscal deficit
頒發營業執照 to license; to grant a license to
辦理存款業務 to take deposits
不變成本 fixed cost
不動產 real estate
不變價 at constant price; in real terms
本外幣對沖操作 sterilization operation
本位利益 localized interest; departmentalism
奔小康 to strive to prosper; to strive to become well-to-do
變相社會集資 disguised irregular (or illegal) fund raising
保護農民的生產積極性 to protect farmers' incentive to produce
備付金(超額準備金) excess reserves
薄弱環節 weaknesses; loopholes
不良貸款(資產) problem loans; non-performing loans (assets)
財務公司 finance companies
財政擠銀行 fiscal pressure on the central bank (over monetary policy)
財政政策與貨幣政策的配合 coordination of fiscal and monetary policies
采取循序漸進的方法 in a phased and sequenced manner
操作彈性 operational flexibility
操縱匯率 to manipulate exchange rate
產品構成 product composition; product mix
產品積壓 stock pile; excessive inventory
產業政策 industrial policy
長期國債 treasury bonds
炒股 to speculate in the stock market
城市信用社 urban credit cooperatives
城市商業銀行 municipal commercial banks城市合作銀行 urban cooperative banks; municipal united banks 

友情連接

  • 中華人民共和國中央人民政府
  • 中華人民共和國外交部
  • 中共中央對外聯絡部
  • 中國人民對外友好協會
  • 河南省政府網
  • 中國領事服務網
电玩城游戏大厅